2014. december 11., csütörtök

Sparkling Top Refashion // Csillogós Felső Átalakítás

Today I'll show you a new refashion. You can see the original state of the top on the picture below. I can't show you how it looked on me- maybe it's not a big problem :) I don't think this top could look good on anybody, especially not on me! Despite the ugly shape I did not want to get rid of it, because I really liked its fabric. When it's Christmas I like everything that sparkling! :) So I started the refashion!


Ma egy új ruhaátalakítást mutatok be. A lenti képen látható a felső eredeti állapotában. Sajnos nincs képem arról, hogy viselném, bár ez nem biztos, hogy baj- nem hiszem, hogy bárkinek is jól állna ez a fazon, főleg nem nekem. Viszont nem szerettem volna még kidobni (vagy elajándékozni), mert az anyaga nagyon tetszett, főleg mert karácsony idején jöhet minden, ami csillog! :) Szóval belevágtam az átalakításba! 

First I tried to alternate the V shaped neckline. I used a neutral colored fabric to make a round neckline, but it looked lame, and without sleeves it was almost the same as the original form. Unfortunately I didn't have similar, sparkling fabric, so after a couple failures I started in a bigger, drastic makeover. 

I needed a neutral fabric. Fortunately I had spare fabric from this blouse-making, and it was enough to make the backside of the new top.


Először a V kivágást próbáltam átalakítani. Egy natúr színű anyaggal pótoltam ki, de ez sehogy sem mutatott, sőt inkább esetlen és funkciótlan volt, és ujjak híján nem nagyon változott a helyzet az eredeti állapothoz képest. Sajnos hasonló csillámos anyag híján nemigen tudtam ezzel mit kezdeni, ezért az első balul sikerült próbálkozásom után a teljes átalakítás mellett döntöttem.

Az átalakításhoz szükségem volt egy semleges színű anyagra. Szerencsére a múltkori csipkés felső készítésekkor megmaradt a dzsörzé anyagú textilből annyi, hogy bőven kifutotta a leendő top hátsó részére. 
Other supplies: // További kellékek:
  • Scissors // Olló
  • Thread // Cérna
  • Sewing machine // Varrógép
  • Pins // Gombostűk

Let's see the refashion in a list: // Jöjjön az átalakítás, pontokba szedve:
1. I carefully cut the front and the back parts.
2. The backside will be the new front. I put away the spare fabric.


1. Óvatosan szétfejtettem az első és a hátsó részt. 
2. A hátsó rész lesz az új felső eleje. A maradék anyagot félretettem.

3. I used spare fabric.
4. I used the sparkling (back/frontside) fabric as template, so it was easy to cut out the right form.


3. A múltkori blúzvarrásnál megmaradt anyagot használtam. 
4. A csillogós felsőt használtam sablonnak, így egyszerűen kiszabhattam a megfelelő formát.

5. I made round shape neckline on the sparkling fabric, than hemmed it.
6. I sewed the front and the back side together , inside out naturally!

5. A csillogós anyag nyakrészét kicsit lekerekítettem, majd beszegtem.
6. A két anyagot kifordítva összevarrtam.

7.  I folded in half the shimmering spare fabric, than
8. I cut these shapes from it as you can see on the picture abow.


7. A félretett anyagdarabot félbehajtottam, majd 
8. a fent látható formában kivágtam az ujjak anyagait.

9. I got these forms. I hemmed the round sides. 
10. I sewed the straight side to the top.


9. A kivágott forma kiterítve így fest. Az íves széleket beszegtem.
10. Az egyenes oldalt pedig hozzávarrtam a felsőhöz. 

11. The sleeves sat as you can see on the pic10., so I needed a little trick. I hemmed the sleeves (11 pic), so they got a round shape. 


11. A 10. képen látható módon álltak az ujjak, ezért pici trükkre volt szükségem, ahhoz, hogy szép kerek formát kapjak. A fenti módon készítettem el a szegést, így helyes kis ujjacskák születtek.


I hope you feel the Christmas Spirit too! Only 13 days left! 

Remélem Ti is érzitek a karácsony szellemét! Már csak 13 nap van hátra!

Nincsenek megjegyzések :

Megjegyzés küldése