2015. május 25., hétfő

Bohemian White Top Refashion

I always wanted a bohemian white top. Unfortunately I nowhere found a similar top; nowadays I don't even have time to go shopping, though I don't mind this lack of spare time: I recently started my new job. And yes, this is the reason why I did not post last week. :)
So as usually, I made myself my dream top.

I used a basic white tee. You can use any kind of white basic top- if you want a loose top, buy bigger size.
I cut off the lace from a lace skirt. I didn't like the shape of the skirt, and it was even too short, so I did not mind to cut apart it.

The things you will need:

  • a basic top
  • wide lace band
  • scissors
  • sewing machine
  • pins
  • white ribbon
  • white spare fabric


Már régóta szerettem volna egy bohém, csipkés kis felsőt. Sajnos egy üzletben sem találtam ilyesmit, ráadásul mostanában nemigen van időm sok helyre beszaladni, bár ennek az időhiánynak most kifejezetten őrülök, mivel az új munkám miatt van :) Szóval, mint ahogy az már lenni szokott, kezembe kellett vennem a dolgokat, hogy legyen nyárra egy szép, csipkés-bohém toppom.

Az alapot egy sima fehér top adta, ami már jó pár éve a gardróbom része volt. Természetesen egy bárhol beszerezhető basic fehér top is megfelel; ha lezserebbet szeretnél, pár számmal vegyél nagyobbat.
A csipkét egy fodros szoknyáról fejtettem le. A fazon nem volt előnyös számomra, és egyébként is túl rövid volt, szóval nyugodtan szedtem szét.

A szükséges hozzávalók listába szedve:
  • egy top
  • szélesebb csipkés szalag
  • olló
  • varrógép
  • gombostűk
  • fehér szalag
  • fehér anyagmaradék

This is my basic top:

Íme a kiindulási alapom:

I tried the lace to the top.

A csipkét összepróbáltam a toppal.

I run through diagonally on the lace with the sewing machine...

Rézsútosan végigszaladtam varrógéppel a csipkén...

...so I had that "V" shape, you can see on the pic below.

...így megkaptam az alsó képen látható "V" alakot.

Another test: I marked where chop off the straps, and where sew the lace to the top. 

Újabb próba. Egyúttal be is jelöltem, hogy hol kell majd levágnom a top pántjait, hová kerül a csipke.

Then cutting! I cut a straight line on the backside of the top.

Ezután jött a vágás! Hátul elég volt egyenesen levágni a felesleget.

I cut off the straps a little bit upper on the front side.

Elől nem egyenesen vágtam le a pántokat, hanem kicsit feljebb.

I made thin ribbons from the white spare-fabric. I braided the ribbons, and sew their ends together. The new romantic straps had been made!

A maradék anyagból készítettem vékony szalagcsíkokat. Ezeket összefontam, összevarrtam a végeket. Készen lettek az új pántok.



After that I sewed the lace to the top. It wasn't so difficult, but try to sew accurately. :)

A csipke felvarrása következett. Ez a feladat nem volt túl nehéz, persze igyekezz, hogy szépen varrj :)
Then I sewed the straps to the top. First I used just a few stitch, because I wanted to try out what length would be right. They were too long, so I cut off the spare parts, then sewed the ends of the straps to the top. 

Ezután felvarrtam a vállpántokat. Először csak pár öltessél rögzítettem őket, mert az első próbánál kiderült, túl hosszúak lettek. Semmi vesz, öltésbontóval szétszedtem, majd rövidebben visszavarrtam, már erős oltesekkel.

Unfortunately the lace was too short, it did not cover the whole top. There was a 2 cm wide gap between the ends of the lace. 

Sajnos a csipke nem érte körbe a felsőt, maradt egy körülbelül 2 centis rés a két vége között.
So I cut into the fabric, made a vent, and sewed a ribbon to the border of the fabric. 

Így csináltam egy kis hasítékot a toppon, majd rávarrtam a szegőket. 

Finally I sewed ribbons to the top, and made a bow: the problem of the gap had been solved. :)

Végül vékony szaténszalagokat varrtam a felsőre: ezeket masnira kötöttem. Így megoldódott a rés problémája is. :)

So that was my new refashion. Do you like it? Do you have questions or want to tell me your opinion about it? Write it down in the comments below, or on Facebook

//You can learn more about this white maxi skirt from this post. //


Hát ennyi volt az átalakítás. Neked hogy tetszik? Ha kérdésed van, vagy szeretnéd elmondani a véleményedet, akkor írd meg a kommentekben alul, vagy Facebookon! 

//A képekhez azt a fehér maxiszoknyát viseltem, amivel már találkozhattatok itt a blogon. //




Nincsenek megjegyzések :

Megjegyzés küldése