2018. április 27., péntek

How to enjoy Spring? // Hogyan hangolódj rá a tavaszra?

ENG: Probably you've noticed how difficult to enjoy the moment in the rush of everyday life. I always feel like this, so in this year I hit the brakes to appreciate all the little things in Spring. I wanted to spend more time in Nature (or take a walk in a park nearby after work). I think Budapest has a couple of nice parks. In Pest the Füvészkert (Botanical Garden of the Eötvös Loránd University) is an absolutely charming place, where you can relax. I was there in the first weekend of April, when the sakura holiday was held. This event is similar to the Japan traditional cherry blossom festival, Hanami. I shared some pics of it on Instagram.

I know better Buda, so I can suggest more places here. Normafa is good for a light hiking, the Kopaszi dam is like a social experience, but if you want a light walk after work, I would advise the Buda Arboretum. I was there a few days ago. The garden is in the campus of the Szent István University, and it's free to visit in opening hours. I won't write more about it, let the pics speak for themselves!

©

HUN: Bizonyára ti is tapasztaltátok már, hogy milyen nehéz a mindennapok rohanásában átélni a pillanatot. Mivel ezt rendszeresen tapasztalom magamon, így idén behúztam a féket, hogy élvezhessem egy kicsit a tavaszt. Erre a legkézenfekvőbb módszer, ha kimész a természetbe, vagy munka után elballagsz egy közeli parkba. Budapest azt hiszem, ebből a szempontból szerencsés, mivel viszonylag gyorsan találhatunk nagyobb zöld területeket (legalábbis Budán biztosan). A pesti oldalon a Füvészkertet tudom ajánlani. Itt még április elején jártam, épp ekkor tartották a Sakura ünnepet, ami a japán cseresznyevirágzás ünnepéhez, a Hanamihoz kapcsolódik. Az itt készült képeket Instagramon is megosztottam.

A budai városrészt jobban ismerem, így itt több zöld területet is tudok ajánlani a tavaszi feltöltődéshez. Normafa kirándulásokhoz az igazi, a Kopaszi-gát inkább közösségi élményt nyújt, munka utáni kényelmes sétához a Feneketlen tó környékét, valamint a Budai Arborétumot tudom teljes szívből ajánlani. Ide április végén látogattam el. Az arborétum lényegében a Szent István Egyetem campusa. Nagyon üdítő volt a sétám, ajánlom mindenkinek, aki arra jár, ugorjon be egy kis tavaszi feltöltődésre!

Nem is fecsérlem tovább a szót, beszéljenek helyettem a képek, amiket a Budai Arborétumban készítettem!


































Nincsenek megjegyzések :

Megjegyzés küldése